3.2. [variations II]

[variations II]

PRESENTER ONLY

Tristesse de la Lune

Balthus, Graf Balthazar Klossowski de Rola (1908 - 2001), France
«Tristesse de la Lune»

Click on the picture to zoom in.

Tristesse de la Lune

Balthus

Room 1004

Salomé (1954), Germany
«Room 1004», 2006
Homepage: www.salomeberlin.de

Wunschbilder im Atelier (2006)

Click on the picture to zoom in.

Room 1004

Click on the picture to zoom in.

El sueño de la razón

Francisco de Goya (1746 -1828), Spain
«El sueño de la razón produce monstruos»,
Capricho Nr. 43, ca. 1797-98

«Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer»
«The sleep of reason produces monsters»

Click on the picture to zoom in.

El sueño de la razón

Lu
Ganymedes
Zankgöttin

La maja

Le maya

Luke

The Execution

Francisco de Goya (1746 -1828), Spain
«El tres de mayo de 1808 en Madrid: los fusilamientos en la montaña del Príncipe Pío.»
«The Third of May, 1808, The Execution of the Defenders of Madrid», 1814

Click on the picture to zoom in.

The Execution

Lu
Ganymedes
Luke
Zankgöttin
Black
Amor

The Judgement of Paris

The Judgement of Paris

Lu
Ganymedes
Amor
Zankgöttin
Zeus

Ganymede with Jupiter's Eagle

Bertel Thorvaldsen (1770-1844), Danmark
«Ganymede with Jupiter's Eagle», 1817

Ganymede with Jupiter's Eagle

Ganymedes

The Theft of Fire

Christian Griepenkerl (1839-1916), Austria
«Raub des Feuers «
«The Theft of Fire»

The Theft of Fire

Black
Ganymedes

Wanderer über dem Nebelmeer

Caspar David Friedrich (1774-1840), Germany
«Wanderer über dem Nebelmeer«, 1818
«Wanderer above the Sea of Fog»

Wanderer über dem Nebelmeer

Black

Pan

James Bidgood (1933), USA
«Pan», late 1960s

Pan

Venus del espejo

Diego Velasquez (1599-1660),Spain
«Venus del espejo«, c. 1644-48
«Venus vor dem Spiegel».
«Venus at Her Mirror» (The Rokeby Venus)

Venus del espejo

Luke

Apollo, Hyacinthus and Cyparissus Singing and Playing Music

Alexander Andrejewitsch Iwanow (1806-1858), Russia
«Apollo, Hyacinthus and Cyparissus Singing and Playing Music», 1831-1834

Apollo, Hyacinthus and Cyparissus

Black
Ganymedes

The Dead of Hyacinthus

Die Sage des Hyakinthos

Der jüngste unter den Söhnen des lakonischen Königs Amyklas war Hyakinthos. Phöbos Apollon sah den lieblichen Knaben und gewann eine herzliche Zuneigung zu ihm. Ja, er gedachte ihn einstens in den Olymp zu erheben, auf daß er ihn ewig in seiner Nähe hätte.

Aber ein trauriges Geschick gönnte dem Sterblichen die Verherrlichung nicht und raffte ihn in zarter Jugendblüte dahin. Oft verließ Apollon das heilige Delphi, um an dem Gestade des Eurotas in der Nähe der mauerlosen Stadt Sparta sich der Gesellschaft seines Lieblings zu erfreuen. Leier und Bogen vergaß er über heitern Spielen und verschmähte es nicht, mit Hyakinthos auf der Jagd durch die rauhen Höhen des Taygetos zu schweifen. Einst um die Mittagsstunde, als die Sonne ihre heißen Strahlen senkrecht herniedersandte, warfen die beiden ihre Gewänder von sich, salbten ihre Körper mit Öl und begannen die Diskosscheibe zu werfen. Da nahm Apollon zuerst die schwere Scheibe, schwang sie wägend im Arm und schleuderte sie dann so gewaltig in die Höhe, daß sie am Himmel eine Wolke zerteilte. Lange währte es, bis das runde Erz wieder auf die Erde herabfiel. Eifrig, es seinem göttlichen Lehrmeister nachzutun, sprang der Knabe hinzu und wollte die Scheibe fassen. Aber vom felsigen Grunde prallte sie jach in die Höhe und ach - dem holden Kinde ins Antlitz. Bleich wie der Getroffene eilte Apollon herbei und fing den Zusammenbrechenden in seinen Armen auf. Bald suchte er die erstarrenden Glieder zu erwärmen, bald wischte er das Blut von der schrecklichen Wunde, bald legte er heilsame Kräuter auf, um die fliehende Seele seines Lieblings zu halten. Doch alles war vergebens! Wie eine zarte Blume, im Garten gebrochen, plötzlich ihr welkendes Haupt herniedersinken läßt, so sank das Haupt des armen Knaben, welk und matt, zurück an die Brust des Gottes.

Dieser rief ihn mit den zärtlichsten Namen und bedeckte sein Antlitz mit bittern Tränen. Ach, warum ist er denn ein Gott, daß er nicht für ihn oder doch mit ihm sterben kann! Endlich rief er: »Nein, süßes Kind, nicht völlig sollst du sterben, mein Lied soll von dir singen, und als Blume noch sollst du meinen Schmerz verkünden.« So rief Apollon, und siehe, aus dem strömenden Blut, das die Gräser rot färbt, sprießt eine Blume hervor von düsterm Glanz wie tyrischer Purpur, lilienförmig wachsen an einem Stengel zahlreiche Blumen, und jede zeigt auf ihren Blättchen in deutlicher Schrift die Seufzer des Gottes: Aï, das ist: Wehe! Wehe! - So ersteht nun mit jedem Lenz die Blume, die des Götterlieblings Namen fährt, und stirbt wie jener bald wieder dahin, ein Bild der Vergänglichkeit alles Schönen auf der Erde. In Lakonien aber ward alljährlich, wenn der Sommer kam, dem Hyakinthos und seinem göttlichen Freunde zu Ehren ein großes Fest, die Hyakinthien, gefeiert, wobei man des Knaben wehmütig, als eines Frühverstorbenen, und heiter, als eines Vergötterten, gedachte.

Aus:
Gustav Schwab,
Sagen des klassischen Altertums

The Story of Hyacinthus

Hyacinthus, the young son of the King of Sparta, beautiful like the very gods of Mount Olympus, was beloved of Apollo, shooter of arrows. The god often came down to the shores of the Eurotas River, leaving his shrine in Delphi unattended, to spend time with his young friend and delight in boyish pleasures. Tired of his music and his long bow, Apollo found relief in rustic pastimes. He would take Hyacinthus hunting through the woods and glades on the mountain sides, or they would practice gymnastics, a skill which Hyacinthus then taught to his friends, and for which later the Spartans would become renowned. The simple life awoke Apollo's appetites, and made the curly-haired boy seem more charming than ever. Apollo gave him all his love, forgetting he was a mere mortal.

Once, in the heat of a summer afternoon, the lovers stripped naked, sleeked themselves with olive oil, and tried their hand at discus throw, each vying to outdo the other. The bronze discus flew higher and higher. Finally, the powerful god gathered all his strength, and spun and wheeled and let fly the shiny disk which rose swift as a bird, cutting the clouds in two. Then, glittering like a star, it began to tumble down.

Hyacinthus ran to meet it. He was hurrying to take his turn, to prove to Apollo that he, though young, was no less able than the god at this sport. The discus landed, but having fallen from such a great height it bounced and violently struck Hyacinthus in the head. He let out a groan and crumpled to the ground. The blood spurted thickly from his wound, coloring crimson the black hair of the handsome youth. Horrified, Apollo raced over. He bent over his friend, raised him up, rested the boy's head on his knees, trying desperately to staunch the blood flowing from the wound.

But it was all in vain. Hyacinthus grew paler and paler. His eyes, always so clear, lost their gleam and his head rolled to one side, just like a flower of the field wilting under the pitiless rays of the noonday sun. Heartbroken, Apollo cried out: "Death has taken you in his claws, beloved friend! Woe, for by my own hand you have died. And yet its crime was meeting yours at play. Was that a crime? Or was my love to blame - the guilt that follows love that loves too much? Oh, if only I could pay for my deed by joining you in your journey to the cheerless realms of the dead. Oh, why am I cursed to live forever? Why can't I follow you?"

Death of Hyacinthus
Apollo held his dying friend close to his breast, and his tears fell in a stream onto the boy's bloody hair. Hyacinthus died, and his soul flew to the kingdom of Hades. The god bent close to the dead boy's ear, and softly whispered: "In my heart you will live forever, beautiful Hyacinthus. May your memory live always among men as well." And lo, at a word from Apollo, a fragrant red flower rose from Hyacinthus's blood. We call it hyacinth, and on its petals you can still read the letters "Ay," the sigh of pain that rose from Apollo's breast.

And the memory of Hyacinthus lived on among the gentlemen of Sparta, who gave honors to their son, and celebrated him for three days in mid-summer at the Hyakinthaea festival. The first day they would mourn his death, and the last two they would celebrate his ressurection.

From: The World Hystory of Male Love

The Dead of Hyacinthus

Black
Ganymedes

Behind the scene